• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein bisschen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein bisschen"

"ein bisschen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

ein bisschen

• ein bisschen
  a little, a (little) bit, somewhat
• ein bisschen
  a little, a (little) bit
• ein bisschen
  a little, a (little) bit of

„Bisschen“

Bisschen

<Bisschens; Bisschen> BißchenNeutrum | neuter n <Bißchens; Bißchen> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bisschen → zobaczyć „Bissen“
  Bisschen → zobaczyć „Bissen“

„bisschen“: Adjektiv

bisschen

Adjektiv | adjective adj <undeklinierbar | indeclinableundekl>, bißchen [ˈbɪsçən] AR umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little... a little bit... a little bit of bread... with a little bit of luck... a smattering of knowledge... there is a grain of truth in that...

---

Przykłady

• ein bisschen

  a little, a (little) bit of
  ein bisschen
• ein kleines bisschen

  a little bit
  ein kleines bisschen
• ein bisschen Brot

  a little bit of bread
  ein bisschen Brot
• mit einem bisschen Glück

  with a little bit of luck
  mit einem bisschen Glück
• ein bisschen Italienisch

  a little (oder | orod a smattering of) Italian
  ein bisschen Italienisch
• ein bisschen Wissen

  a smattering of knowledge
  ein bisschen Wissen
• darin steckt ein bisschen Wahrheit

  there is a grain of truth in that
  darin steckt ein bisschen Wahrheit
• mit einem bisschen gesunden Menschenverstand

  with a bit of common sense
  mit einem bisschen gesunden Menschenverstand
• ihr bisschen Habe

  what little she has
  ihr bisschen Habe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bisschen“: Neutrum

bisschen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little... to have a bite of lunch... what little we have... to be content with little... you won’t get any of it... good Heavens! dear me!...

---

Przykłady

• ein bisschen substantiviert mit Kleinschreibung

  a little, a (little) bit
  ein bisschen substantiviert mit Kleinschreibung
• ein bisschen zu Mittag essen

  to have a bite of lunch
  ein bisschen zu Mittag essen
• das bisschen, das wir haben

  what little we have
  das bisschen, das wir haben
• mit einem bisschen vorliebnehmen

  to be content with little
  mit einem bisschen vorliebnehmen
• er regt sich bei jedem bisschen auf

  he gets worked up about every little thing
  er regt sich bei jedem bisschen auf
• kein bisschen, nicht ein bisschen

  not the least (oder | orod slightest) bit
  kein bisschen, nicht ein bisschen
• er hat kein bisschen guten Willen

  he doesn’t have the least bit of goodwill in him
  er hat kein bisschen guten Willen
• du bekommst nicht ein bisschen davon

  you won’t get any of it, you won’t get a scrap
  du bekommst nicht ein bisschen davon
• ach du liebes bisschen!

  good Heavens! dear me!
  ach du liebes bisschen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bisschen“: Adverb

bisschen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little... that is asking a bit too much... that’s going a bit too far... that’s a bit much... a little too expensive... a bit rash...

---

Przykłady

• ein bisschen

  a little, a (little) bit, somewhat
  ein bisschen
• das ist ein bisschen (zu) viel verlangt

  that is asking a bit too much
  das ist ein bisschen (zu) viel verlangt
• das geht ein bisschen (zu) weit

  that’s going a bit too far
  das geht ein bisschen (zu) weit
• das ist ein bisschen stark

  that’s a bit much
  das ist ein bisschen stark
• ein bisschen (zu) teuer

  a little (too) expensive
  ein bisschen (zu) teuer
• ein bisschen voreilig

  a bit rash
  ein bisschen voreilig
• ein bisschen spazieren gehen

  to go for a little walk
  ein bisschen spazieren gehen
• streng dich ruhig ein bisschen an!

  do make a bit of effort!
  streng dich ruhig ein bisschen an!
• ein bisschen schneller! schneller , ein bisschen dalli! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a little faster
  ein bisschen schneller! schneller , ein bisschen dalli! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein bisschen schneller! beeil dich

  hurry up, get a move on
  ein bisschen schneller! beeil dich
• bitte warte ein bisschen!

  please wait a bit!
  bitte warte ein bisschen!
• kein bisschen zu früh

  not a moment too soon
  kein bisschen zu früh
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unterbelichtet“: Adjektiv

unterbelichtet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

underexposed dim, daft

---

• underexposed

  unterbelichtet Fotografie | photographyFOTO
  unterbelichtet Fotografie | photographyFOTO

• dim

  unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  daft

  unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist ein bisschen unterbelichtet

  he is a bit dim, he is not exactly bright
  er ist ein bisschen unterbelichtet

„Fun“: Maskulinum

Fun

[fan]Maskulinum | masculine m <Funs; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fun

---

• fun

  Fun
  Fun

Przykłady

• wir wollen doch nur ein bisschen Fun

  all we want is to have a bit of fun
  wir wollen doch nur ein bisschen Fun

„Thrill“: Maskulinum

Thrill

[θrɪl]Maskulinum | masculine m <Thrills; Thrills> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thrill

---

• thrill

  Thrill Nervenkitzel
  Thrill Nervenkitzel

Przykłady

• ein bisschen Thrill

  a bit of a thrill
  ein bisschen Thrill

„vorschlafen“: intransitives Verb

vorschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stock up on a bit of sleep...

---

Przykłady

• ein bisschen vorschlafen

  to stock up on a bit of sleep, to get some sleep in the bank

  auch | alsoa. stockpile some Zs amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein bisschen vorschlafen

„zuverdienen“: transitives Verb

zuverdienen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make on the side

---

• make (etwas | somethingsth) on the side

  zuverdienen
  zuverdienen

Przykłady

• ein bisschen zuverdienen

  auch | alsoa. to make a bit of extra money (on the side)
  ein bisschen zuverdienen

„detaillieren“: transitives Verb

detaillieren

[detaˈjiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give details of, specify retail, sell at retail

---

• give details of

  detaillieren einzeln angeben

  specify

  detaillieren einzeln angeben
  detaillieren einzeln angeben

Przykłady

• könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

  could you possibly give some more details about your report?
  könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

• retail

  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sell at retail

  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„zackig“: Adjektiv

zackig

[ˈtsakɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jagged, craggy jagged, zigzag pointed pronged serrated, toothed notched, indented sharply pointed indented snappy, smart, dashing brisk, lively Inne tłumaczenia...

---

• jagged

  zackig Bergspitzen, Felsen etc

  craggy

  zackig Bergspitzen, Felsen etc
  zackig Bergspitzen, Felsen etc

• jagged, zigzag (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zackig Blitz, Linie etc
  zackig Blitz, Linie etc

• pointed

  zackig Krone, Stern etc
  zackig Krone, Stern etc

• pronged

  zackig gezinkt
  zackig gezinkt

• serrate(d), toothed

  zackig gezahnt
  zackig gezahnt

• notched

  zackig kerbig

  indented

  zackig kerbig
  zackig kerbig

• (sharply) pointed

  zackig spitz
  zackig spitz

• dentate(d), serrate(d)

  zackig Botanik | botanyBOT
  zackig Botanik | botanyBOT
• auch | alsoa. crenate(d)

  zackig von Blättern Botanik | botanyBOT
  zackig von Blättern Botanik | botanyBOT

• indented

  zackig Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
  zackig Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

• snappy

  zackig schneidig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zackig schneidig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• smart

  zackig Soldat, Bursche

  dashing

  zackig Soldat, Bursche
  zackig Soldat, Bursche

• brisk

  zackig schnell: Bewegung, Tempo
  zackig schnell: Bewegung, Tempo
• auch | alsoa. lively

  zackig Marsch, Musik
  zackig Marsch, Musik

• dynamic

  zackig dynamisch: Manager, Team, Mitarbeiter
  zackig dynamisch: Manager, Team, Mitarbeiter

„zackig“: Adverb

zackig

[ˈtsakɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quickly, briskly Inne przykłady...

---

• quickly

  zackig schnell, dynamisch
  zackig schnell, dynamisch
• auch | alsoa. briskly

  zackig arbeiten, aufspringen, marschieren, laufen
  zackig arbeiten, aufspringen, marschieren, laufen

Przykłady

• bring mir meine Zeitung, aber ein bisschen zackig!

  bring me my newspaper and make it snappy!
  bring mir meine Zeitung, aber ein bisschen zackig!

Przykłady

• zackig grüßen stramm, schneidig

  to salute smartly
  zackig grüßen stramm, schneidig

„hecheln“: transitives Verb

hecheln

[ˈhɛçəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hackle, hatchel, heckle

---

• hackle

  hecheln Flachs, Hanf etc

  hatchel

  hecheln Flachs, Hanf etc

  heckle

  hecheln Flachs, Hanf etc
  hecheln Flachs, Hanf etc

„hecheln“: intransitives Verb

hecheln

[ˈhɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pant pant pull a person to pieces Inne przykłady...

---

• pant

  hecheln von Hund etc
  hecheln von Hund etc

• pant

  hecheln von Gebärender
  hecheln von Gebärender

• pull a person to pieces

  hecheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hecheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sie hecheln alle gern ein bisschen

  they all like to pull other people to pieces
  sie hecheln alle gern ein bisschen

Przykłady

• irgendwohin hecheln eilen <sein>

  to rush somewhere
  irgendwohin hecheln eilen <sein>